🔍 Search: PHÀNH PHẠCH

• 푸드덕푸드덕하다 Động từ
  • 1 큰 새가 계속해서 힘차게 날개를 치다.
    1 PHÀNH PHẠCH: Chim lớn liên tục vỗ cánh một cách mạnh mẽ.
  • 2 큰 물고기가 계속해서 힘차게 꼬리를 치다.
    2 TÒM TÕM: Cá lớn liên tục quẫy đuôi một cách mạnh mẽ.
• 푸드덕푸드덕 Phó từ
  • 1 큰 새가 계속해서 힘차게 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1 PHÀNH PHẠCH: Âm thanh mà chim lớn liên tục vỗ cánh một cách mạnh mẽ. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 2 큰 물고기가 계속해서 힘차게 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2 TÒM TÕM: Âm thanh mà cá lớn liên tục quẫy đuôi một cách mạnh mẽ. Hoặc hình ảnh như thế.
• 푸드덕 Phó từ
  • 1 큰 새가 힘차게 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1 PHÀNH PHẠCH: Tiếng chim lớn liên tục vỗ cánh thật mạnh. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 2 큰 물고기가 힘차게 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2 OÀM OẠP: Tiếng cá lớn quẫy đuôi thật mạnh. Hoặc hình ảnh như thế.
• 후룩 Phó từ
  • 2 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 ỰC, SOÀN SOẠT: Tiếng uống nhanh những cái như một lượng nhỏ chất lỏng hoặc sợi mỳ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 1 새 등이 날개를 가볍게 치며 날아가는 소리. 또는 그 모양.
    1 PHÀNH PHẠCH: Tiếng chim đập cánh nhẹ và bay lên. Hoặc hình ảnh đó.
• 푸드덕하다 Động từ
  • 1 큰 새가 힘차게 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn vỗ cánh một cách mạnh mẽ.
  • 2 큰 물고기가 힘차게 꼬리를 치다.
    2 QUẪY TÒM TÕM: Cá lớn quẫy đuôi một cách mạnh mẽ.
• 푸드덕대다 Động từ
  • 1 큰 새가 힘차게 계속해서 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn liên tục vỗ cánh thật mạnh.
  • 2 큰 물고기가 힘차게 계속해서 꼬리를 치다.
    2 QUẪY TÒM TÕM: Cá lớn liên tục quẫy đuôi thật mạnh.
• 푸드덕거리다 Động từ
  • 1 큰 새가 힘차게 계속해서 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn liên tục vỗ cánh thật mạnh.
  • 2 큰 물고기가 힘차게 계속해서 꼬리를 치다.
    2 QUẪY TÒM TÕM: Cá lớn liên tục quẫy đuôi thật mạnh.
• 퍼덕거리다 Động từ
  • 1 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Con chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 OÀM OẠP: Con cá lớn liên tục quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3 BAY PHẦN PHẬT: Những cái như lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi liên tục bay mạnh trong gió.
• 퍼덕퍼덕 Phó từ
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1 PHÀNH PHẠCH: Tiếng chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2 QUẪY OÀM OẠP: Tiếng cá lớn liên tục quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3 BAY PHẦN PHẬT: Tiếng lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi liên tục bay mạnh trong gió. Hoặc hình ảnh đó.
• 퍼덕 Phó từ
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1 PHÀNH PHẠCH: Chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2 ROẠT, OẠP, ÀO: Cá lớn liên tục quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3 PHẬT, PHẦN PHẬT: Lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi liên tục bay mạnh trong gió.
• 퍼덕퍼덕하다 Động từ
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치다.
    2 QUẪY NƯỚC OÀM OẠP: Cá lớn liên tục quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리다.
    3 BAY PHẦN PHẬT: Lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi liên tục bay mạnh trong gió.
• 퍼덕하다 Động từ
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 QUẪY ĐÁNH ROẠT, QUẪY CÁI OẠP: Cá lớn quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3 BAY PHẦN PHẬT: Lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi bay mạnh trong gió.
• 퍼덕이다 Động từ
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 QUẪY CÁI OẠP, QUẪY ĐÁNH ROẠT: Cá lớn quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3 BAY PHẦN PHẬT: Lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi bay mạnh trong gió.
• 툴툴 Phó từ
  • 1 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양.
    1 LẦM BẦM, LÀU BÀU: Hình ảnh rất bất bình do không vừa ý.
  • 2 옷 등을 힘 있게 터는 모양.
    2 LẠCH XẠCH, PHÀNH PHẠCH: Hình ảnh phủi mạnh những thứ như quần áo.
  • 3 마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양.
    3 NHẸ LÒNG, NHẸ NHÕM: Hình ảnh rũ bỏ được những suy nghĩ trong lòng hay vượt qua được khó khăn.
• 퍼덕대다 Động từ
  • 1 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng.
  • 2 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 QUẪY OÀM OẠP, QUẪY ĐUÔI UYỂN CHUYỂN: Cá lớn liên tục quẫy đuôi rộng và nhẹ nhàng.
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3 BAY PHẦN PHẬT: Lá cờ lớn hoặc đồ giặt đang phơi liên tục bay mạnh trong gió.
• 탁탁 Phó từ
  • 1 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1 RỤP RỤP, THOAN THOẮT: Hình dáng xử lý công việc một cách chín chắn và gọn nhẹ.
  • 2 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2 ÀO ÀO, ĐỒM ĐỘP: Hình ảnh người hay đồ vật liên tục đổ ngã.
  • 3 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3 Hình ảnh những thứ như hơi thở liên tục bị nghẹt .
  • 4 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4 XOÈN XOẸT: Âm thanh nhổ nước bọt liên tục. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 5 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5 LỘP CỘP, PHÀNH PHẠCH: Âm thanh khi gõ liên tục vào đồ vật cứng hay phủi những thứ như bụi. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 6 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6 ĐÌ ĐÙNG, BÙM BÙM: Âm thanh liên tục phát ra do vật cứng đột nhiên bị vỡ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 7 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7 CỤP CỤP, RÔM RỐP: Âm thanh liên tục phát ra do đồ vật bị chặt hay bị gẫy một cách không còn sức lực. Hoặc hình ảnh như vậy.